1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Sebentar lagi♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Api liar♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪Akan meledakkan mimpi indahku♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Ini mempercepat detak jantungku♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪Aku bergegas masuk♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Tubuhku menjadi dinding besi♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Saya bersedia♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Untuk menerangi harapan dengan niatku♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Saya ingin♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Ubah waktu mereka dengan hidupku♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪Aku akan♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Kembali ke sisimu♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Wah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarm berbunyi♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Aku melakukan perjalanan melintasi ombak yang membara♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Kami melebarkan sayap penjaga kami♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪Dalam perjalanan kita ke ujung yang lain♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Kami memenuhi keberanian kami♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Kami mengukir medali terbakar kami♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Masa muda kita berkembang♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Kita tidak hidup sia-sia♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Kami memakai medali terbakar kami♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Hati yang Berkobar] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episode 7] 31 00:01:55,120 --> 00:01:55,920 Nenek. 32 00:02:04,080 --> 00:02:04,400 Eh. 33 00:02:05,600 --> 00:02:05,920 Nenek. 34 00:02:06,120 --> 00:02:06,720 Baiklah, izinkan saya membantu Anda. 35 00:02:06,920 --> 00:02:07,240 Tidak. 36 00:02:07,480 --> 00:02:07,920 Tidak apa-apa. 37 00:02:09,680 --> 00:02:10,160 Oke. 38 00:02:10,280 --> 00:02:10,910 Minumlah air. 39 00:02:10,960 --> 00:02:11,280 Dengan baik. 40 00:02:12,960 --> 00:02:13,600 Anak baik. 41 00:02:14,400 --> 00:02:16,720 Apakah menurutmu aku cantik 42 00:02:16,840 --> 00:02:17,760 ketika saya masih muda? 43 00:02:19,240 --> 00:02:21,240 Nenekku cantik sekarang. 44 00:02:23,120 --> 00:02:24,600 Kamu berusaha membuatku bahagia. 45 00:02:24,880 --> 00:02:25,960 Tidak. 46 00:02:26,080 --> 00:02:27,440 Saya jujur. 47 00:02:28,400 --> 00:02:30,280 Kamu sangat baik. 48 00:02:31,240 --> 00:02:31,880 Nenek. 49 00:02:33,200 --> 00:02:35,400 Mengapa gambar ini diambil dengan sangat jelas? 50 00:02:35,920 --> 00:02:37,720 Pada saat itu, sangat jelas gambar masih bisa diambil. 51 00:02:38,160 --> 00:02:39,120 Ya. 52 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Itu diambil 53 00:02:42,240 --> 00:02:43,680 di satu-satunya studio foto 54 00:02:43,760 --> 00:02:46,320 di kota saat itu. 55 00:02:47,000 --> 00:02:48,520 Saya berjalan lebih dari 30 mil 56 00:02:48,760 --> 00:02:51,120 untuk mengambil gambar ini, 57 00:02:51,760 --> 00:02:53,240 hanya untuk mengirimkannya ke seorang pria 58 00:02:54,160 --> 00:02:55,760 di medan perang. 59 00:02:57,160 --> 00:02:58,480 Seorang pria di medan perang? 60 00:02:59,480 --> 00:03:00,320 Apakah itu kakekku? 61 00:03:04,120 --> 00:03:05,440 Itu semua adalah sejarah sekarang. 62 00:03:06,080 --> 00:03:07,440 Tidak ada yang tidak bisa saya katakan. 63 00:03:07,760 --> 00:03:10,920 Aku belum bertemu kakekmu saat itu. 64 00:03:12,080 --> 00:03:13,680 Apa yang saya bicarakan 65 00:03:14,760 --> 00:03:16,560 adalah pria yang tidak bisa kembali. 66 00:03:18,280 --> 00:03:19,760 Pada saat itu, 67 00:03:21,520 --> 00:03:22,920 saat kamu berbalik, 68 00:03:23,320 --> 00:03:25,760 itu mungkin merupakan bagian dari hidup dan mati. 69 00:03:26,720 --> 00:03:27,640 Pada saat itu, 70 00:03:28,280 --> 00:03:29,800 dia dengan gagah berani 71 00:03:30,320 --> 00:03:31,560 melewati Sungai Yalu 72 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 dan pergi berperang. 73 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Dia membiarkanku menunggunya sebelum pergi. 74 00:03:36,800 --> 00:03:37,760 saya menunggu. 75 00:03:38,720 --> 00:03:40,600 Saya telah menunggu. 76 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 Saya telah menunggu diri saya menjadi tua. 77 00:03:44,200 --> 00:03:47,040 Tidak ada ruang untukku di rumah. 78 00:03:48,400 --> 00:03:51,760 Hasilnya, saya mendengar berita itu bahwa dia telah terluka. 79 00:03:52,360 --> 00:03:53,840 Itu membuatku sangat cemas 80 00:03:54,520 --> 00:03:56,880 bahwa saya tidak sabar untuk pergi ke medan perang untuk menemukannya. 81 00:03:57,080 --> 00:03:59,120 Mungkin aku bisa membawanya kembali. 82 00:04:00,720 --> 00:04:02,040 Saya mendaftar menjadi anggota Tentara Relawan. 83 00:04:02,200 --> 00:04:03,680 Saya akan menjadi petugas medis di tentara. 84 00:04:04,400 --> 00:04:06,760 Betapa bahagianya dia 85 00:04:07,360 --> 00:04:08,520 jika dia melihatku. 86 00:04:10,440 --> 00:04:11,320 Lalu apa yang terjadi? 87 00:04:12,240 --> 00:04:14,120 Apakah Anda pergi ke medan perang untuk menemukannya? 88 00:04:18,070 --> 00:04:19,240 Sayang sekali. 89 00:04:20,360 --> 00:04:23,000 Hanya beberapa hari setelah surat itu dikirimkan 90 00:04:24,440 --> 00:04:25,640 bahwa aku mendengar beritanya 91 00:04:27,680 --> 00:04:29,200 bahwa dia tewas dalam perang. 92 00:04:31,200 --> 00:04:32,880 Saya menderita penyakit serius. 93 00:04:33,560 --> 00:04:36,440 Saya gagal pergi ke medan perang. 94 00:04:38,960 --> 00:04:39,520 Nanti. 95 00:04:41,080 --> 00:04:41,600 Nanti, 96 00:04:42,840 --> 00:04:44,360 Aku bertemu kakekmu. 97 00:04:46,680 --> 00:04:47,800 Anak baik. 98 00:04:48,760 --> 00:04:49,880 Dengarkan aku. 99 00:04:51,360 --> 00:04:52,720 Jika kamu bertemu gadis yang baik, 100 00:04:53,720 --> 00:04:55,360 jangan lewatkan itu. 101 00:04:59,920 --> 00:05:01,400 Hargai itu. 102 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 Tidak mudah untuk bertemu seseorang yang mencintaimu. 103 00:05:10,320 --> 00:05:11,040 Tahukah kamu? 104 00:05:12,040 --> 00:05:13,000 Mengerti, Nenek. 105 00:05:14,000 --> 00:05:15,360 Jatuh cinta. 106 00:05:17,280 --> 00:05:18,640 Saya menantikannya. 107 00:05:37,920 --> 00:05:38,360 Ada apa? 108 00:05:39,320 --> 00:05:40,240 Kenapa kamu di sini sendirian? 109 00:05:41,800 --> 00:05:42,960 Saya datang ke sini untuk melihat pemandangan. 110 00:05:47,640 --> 00:05:49,000 Pemandangan di sini sangat indah. 111 00:05:52,960 --> 00:05:53,800 Apakah kamu tidak bahagia? 112 00:05:55,680 --> 00:05:56,560 Tidak. 113 00:05:58,000 --> 00:05:59,120 Saya senang sekarang. 114 00:06:09,520 --> 00:06:10,800 Kenapa aku tidak menceritakan lelucon padamu? 115 00:06:11,360 --> 00:06:11,760 OKE. 116 00:06:12,040 --> 00:06:13,680 Saya membacanya di Internet dua hari yang lalu. 117 00:06:13,800 --> 00:06:14,520 Sangat lucu. 118 00:06:15,200 --> 00:06:16,480 Pria itu berkata dia adalah seekor kucing. 119 00:06:17,520 --> 00:06:18,240 Saya akan membacakannya untuk Anda. 120 00:06:20,320 --> 00:06:22,160 [Surat Cinta Kucing untuk Tikus Tanah] 121 00:06:22,920 --> 00:06:23,960 Zhi Zhi sayang. 122 00:06:24,200 --> 00:06:25,840 Sejak aku bertemu denganmu hari itu, 123 00:06:25,960 --> 00:06:27,320 Saya telah terganggu. 124 00:06:27,680 --> 00:06:29,320 Matamu yang indah. 125 00:06:29,720 --> 00:06:30,880 Sosok mungilmu. 126 00:06:31,000 --> 00:06:33,240 Dan keindahanmu 127 00:06:33,360 --> 00:06:34,840 melihat ke belakang dan tersenyum setelah kamu melepaskan diri, 128 00:06:35,200 --> 00:06:37,000 yang selalu melekat di hatiku. 129 00:06:37,160 --> 00:06:37,880 Itu tidak akan hilang. 130 00:06:38,960 --> 00:06:40,480 Tidak ada yang mengerti cintaku padamu. 131 00:06:41,240 --> 00:06:43,720 Karena aku mencintaimu, 132 00:06:44,280 --> 00:06:45,440 Saya menyerahkan properti saya yang bergaji tinggi. 133 00:06:46,200 --> 00:06:48,800 Saya menjadi kucing liar di jalan. 134 00:06:50,460 --> 00:06:51,520 ♪Mengalir dalam ingatan♪ 135 00:06:51,520 --> 00:06:52,120 kamu... 136 00:06:52,860 --> 00:06:53,840 ♪Ikuti nafasku♪ 137 00:06:53,840 --> 00:06:55,000 Apakah Anda memahami usaha saya yang sungguh-sungguh? 138 00:06:55,000 --> 00:06:57,290 ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 139 00:06:58,320 --> 00:07:00,840 ♪Dimana aku harus memulainya♪ 140 00:07:00,840 --> 00:07:01,480 Zhi Zhi. 141 00:07:02,240 --> 00:07:04,520 ♪Selangkah demi selangkah menuju dirimu♪ 142 00:07:04,520 --> 00:07:05,800 Jika kamu tidak ada, 143 00:07:05,800 --> 00:07:07,320 ♪Kejernihan di bawah mata♪ 144 00:07:07,320 --> 00:07:08,400 hatiku akan merindukanmu, 145 00:07:08,400 --> 00:07:09,520 ♪Menghangatkan keberanian di telapak tangan♪ 146 00:07:09,520 --> 00:07:10,680 dan perutku juga akan merindukanmu. 147 00:07:11,760 --> 00:07:13,440 Saya berharap dapat bertemu Anda setiap saat. 148 00:07:13,440 --> 00:07:14,600 ♪Akankah cinta datang pada waktunya♪ 149 00:07:14,600 --> 00:07:16,800 Jika yang cantik kamu menolak cintaku, 150 00:07:17,640 --> 00:07:18,800 tampar saja aku dengan keras 151 00:07:18,840 --> 00:07:20,240 dengan tangan kecilmu. 152 00:07:20,240 --> 00:07:21,670 ♪Ada riak di mataku♪ 153 00:07:22,320 --> 00:07:23,200 Setidaknya aku bisa melihat bintang 154 00:07:23,320 --> 00:07:25,160 cinta bersinar dengan harapan 155 00:07:26,440 --> 00:07:29,240 ketika hari sudah gelap 156 00:07:30,120 --> 00:07:31,480 di depanku. 157 00:07:33,460 --> 00:07:36,910 ♪Biarkan aku melindungimu dari angin dan hujan♪ 158 00:07:37,490 --> 00:07:40,590 ♪Melalui awan di langit♪ 159 00:07:41,280 --> 00:07:41,760 Luo Jie. 160 00:07:42,280 --> 00:07:42,840 Terima kasih. 161 00:07:43,720 --> 00:07:44,160 Dengan baik. 162 00:07:44,600 --> 00:07:45,680 Lelucon saya kurang tepat. 163 00:07:45,800 --> 00:07:46,720 Aku akan mencari yang baru. 164 00:07:47,400 --> 00:07:47,920 Itu... 165 00:07:48,320 --> 00:07:49,200 -Tidak perlu. -Aku punya yang lain... 166 00:07:49,200 --> 00:07:51,030 ♪Setiap hal kecil tentangmu♪ 167 00:07:51,800 --> 00:07:53,120 Kamu akan selalu menjadi teman baikku. 168 00:07:53,120 --> 00:07:54,190 ♪Mengalir dalam ingatan♪ 169 00:07:54,730 --> 00:07:56,350 ♪Ikuti nafasku♪ 170 00:07:56,670 --> 00:07:59,490 ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 171 00:08:00,400 --> 00:08:00,920 Terima kasih. 172 00:08:00,920 --> 00:08:02,720 ♪Dimana aku harus memulainya♪ 173 00:08:02,720 --> 00:08:03,280 Ya. 174 00:08:04,800 --> 00:08:05,600 Bagaimanapun. 175 00:08:05,600 --> 00:08:06,920 ♪Selangkah demi selangkah menuju dirimu♪ 176 00:08:06,920 --> 00:08:07,840 Kapan saja, 177 00:08:07,840 --> 00:08:09,690 ♪Kejernihan di bawah mata♪ 178 00:08:10,120 --> 00:08:11,480 Aku akan berada tepat di belakangmu untuk melindungimu. 179 00:08:11,480 --> 00:08:12,690 ♪Menghangatkan keberanian di telapak tangan♪ 180 00:08:13,200 --> 00:08:17,740 ♪Cinta selalu tepat waktu♪ 181 00:08:24,160 --> 00:08:24,880 Ini sedikit dingin. 182 00:08:49,680 --> 00:08:50,480 Pergi dan panggil Dokter Yan. 183 00:08:50,920 --> 00:08:51,320 OKE. 184 00:10:09,600 --> 00:10:10,440 Da Yin. 185 00:10:14,840 --> 00:10:16,640 Pei meninggalkan ini untukmu. 186 00:10:45,760 --> 00:10:47,080 Saudara Da Yin. 187 00:10:47,480 --> 00:10:48,880 Saya Pei. 188 00:10:49,080 --> 00:10:51,240 Aku sudah merindukanmu. 189 00:10:51,480 --> 00:10:54,480 Setiap kali aku dibawa pergi oleh monster, 190 00:10:54,800 --> 00:10:56,360 kamu datang untuk menyelamatkanku. 191 00:10:56,800 --> 00:10:58,080 Kamu lebih baik dari Sun Wu Kong* (* Lit.: Tokoh dalam Perjalanan ke Barat) 192 00:10:58,160 --> 00:11:00,840 di hatiku. 193 00:11:01,280 --> 00:11:04,560 Saya pikir petugas pemadam kebakaran adalah Raja Kera. 194 00:11:06,200 --> 00:11:09,200 Jika monster itu membawaku pergi kali ini 195 00:11:09,400 --> 00:11:10,880 dan kamu tidak punya waktu untuk menyelamatkanku, 196 00:11:11,040 --> 00:11:12,880 jangan terlalu sedih. 197 00:11:13,760 --> 00:11:15,960 Saya diam-diam mengambil banyak gambar 198 00:11:16,120 --> 00:11:17,360 di telepon Sister Yan Lan, 199 00:11:17,480 --> 00:11:19,000 itu cukup untuk Anda lihat dalam waktu lama. 200 00:11:19,680 --> 00:11:22,200 Lihat, kamu masih sangat bahagia. 201 00:11:23,720 --> 00:11:25,600 Dan Saudari Jiang Tong sangat cantik. 202 00:11:25,880 --> 00:11:27,760 Anda harus berbicara dengan lembut padanya. 203 00:11:28,640 --> 00:11:29,600 Saudari Jiang Tong, 204 00:11:29,760 --> 00:11:31,320 bisakah kamu melihat ini? 205 00:11:31,800 --> 00:11:34,040 Saudara Da Yin tidak buruk. 206 00:11:34,160 --> 00:11:35,440 Jika dia jahat padamu, 207 00:11:35,560 --> 00:11:37,520 dia pasti menindasmu 208 00:11:37,600 --> 00:11:39,880 di bawah otoritas saya. 209 00:11:41,000 --> 00:11:42,200 Saudara Da Yin. 210 00:11:42,640 --> 00:11:44,120 Mari kita sepakat. 211 00:11:45,080 --> 00:11:48,080 Jika monster itu tidak melepaskanku kali ini, 212 00:11:48,320 --> 00:11:49,840 jangan menangis. 213 00:11:49,960 --> 00:11:51,360 Jika kamu menangis, 214 00:11:51,480 --> 00:11:53,720 monster itu akan menertawakanku. 215 00:11:54,600 --> 00:11:56,360 Baiklah, Saudara Da Yin. 216 00:11:56,560 --> 00:11:58,840 Saya akan offline dan tidur. 217 00:11:59,080 --> 00:12:01,560 Aku harus istirahat yang cukup untuk mengalahkan monster itu. 218 00:12:01,560 --> 00:12:04,280 ♪Psikologi apa yang tersembunyi dalam dialog♪ 219 00:12:04,790 --> 00:12:10,550 ♪Tangga yang kosong adalah penyangga yang sepi♪ 220 00:12:10,930 --> 00:12:15,540 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan cinta lari♪ 221 00:12:16,310 --> 00:12:20,300 ♪Tinggalkan bintang-bintang untuk menemaniku keluar dari permainan♪ 222 00:12:20,670 --> 00:12:24,320 ♪Kenapa kita tidak bersama♪ 223 00:12:24,640 --> 00:12:27,880 ♪Plotnya naik turun♪ 224 00:12:28,140 --> 00:12:32,220 ♪Menunggu cahaya bulan untuk menerangi hati♪ 225 00:12:32,540 --> 00:12:38,680 ♪Apakah fajar adalah akhir♪ 226 00:12:40,470 --> 00:12:45,490 ♪Bayangkan kamu di sini♪ 227 00:12:47,440 --> 00:12:51,080 ♪Tiba-tiba hujan mulai turun♪ 228 00:12:54,310 --> 00:12:59,320 ♪Aku menjadi payung♪ 229 00:13:01,730 --> 00:13:05,550 ♪Jarak yang cocok♪ 230 00:13:06,270 --> 00:13:10,720 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan mimpimu menjadi jelas♪ 231 00:13:11,940 --> 00:13:16,040 ♪Kesulitan menemaniku bermain♪ 232 00:13:16,300 --> 00:13:20,030 ♪Tetapi aku tidak dapat menemukan diriku sendiri♪ 233 00:13:20,350 --> 00:13:23,620 ♪Naskahnya mengasumsikan beberapa adegan♪ 234 00:13:23,940 --> 00:13:27,780 ♪Psikologi apa yang tersembunyi dalam dialog♪ 235 00:13:28,120 --> 00:13:29,240 Aku tahu kamu kesal. 236 00:13:30,160 --> 00:13:31,120 Anda bisa menangis. 237 00:13:31,240 --> 00:13:32,840 Anda dapat berbicara dengan saya. 238 00:13:32,920 --> 00:13:34,080 Jangan menahannya sendirian, oke? 239 00:13:34,320 --> 00:13:38,990 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan cinta lari♪ 240 00:13:39,500 --> 00:13:43,920 ♪Tinggalkan bintang-bintang untuk menemaniku keluar dari permainan♪ 241 00:13:44,280 --> 00:13:44,840 Da Yin. 242 00:13:44,840 --> 00:13:46,200 ♪Kenapa kita tidak bersama♪ 243 00:13:46,200 --> 00:13:47,480 Hidup ini sangat kecil. 244 00:13:48,520 --> 00:13:50,520 Tidak peduli mereka yang hidup atau mati, 245 00:13:51,760 --> 00:13:53,160 mereka semua bisa menjadi hebat. 246 00:13:54,600 --> 00:13:55,840 Itu semua pilihanmu. 247 00:13:55,840 --> 00:14:01,750 ♪Apakah fajar adalah akhir♪ 248 00:14:02,200 --> 00:14:06,070 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan mimpimu menjadi jelas♪ 249 00:14:08,760 --> 00:14:09,760 Keluarlah dan cari sesuatu untuk dimakan. 250 00:14:09,760 --> 00:14:11,510 ♪Kesulitan menemaniku bermain♪ 251 00:14:11,890 --> 00:14:14,760 ♪Tetapi aku tidak dapat menemukan diriku sendiri♪ 252 00:14:14,760 --> 00:14:18,360 Pergi bekerja sekarang. 253 00:14:20,080 --> 00:14:20,480 Oke. 254 00:14:21,720 --> 00:14:22,040 Ya. 255 00:14:22,200 --> 00:14:23,640 Aku perintahkan kamu pergi. 256 00:14:23,720 --> 00:14:24,400 Ayo ayo ayo. 257 00:14:24,400 --> 00:14:24,760 OKE. 258 00:14:25,280 --> 00:14:25,840 Di Sini. 259 00:14:25,840 --> 00:14:29,040 ♪Tangga yang kosong adalah penyangga yang sepi♪ 260 00:14:29,040 --> 00:14:29,480 Tunggu. 261 00:14:29,930 --> 00:14:32,000 ♪Bisakah kamu tidak membiarkan cinta lari♪ 262 00:14:32,000 --> 00:14:32,440 Kembalilah. 263 00:14:34,400 --> 00:14:34,760 Selamat tinggal. 264 00:14:36,320 --> 00:14:37,000 Pergilah. 265 00:14:37,080 --> 00:14:37,600 Aku harus pergi. 266 00:14:38,160 --> 00:14:38,640 Pergi. 267 00:14:38,840 --> 00:14:39,280 Jangan rindu aku. 268 00:14:39,480 --> 00:14:40,360 Pergi. 269 00:14:40,480 --> 00:14:40,880 Jangan rindu aku. 270 00:14:40,960 --> 00:14:41,640 Pergi. 271 00:14:41,640 --> 00:14:43,490 ♪Kenapa kita tidak bersama♪ 272 00:14:43,970 --> 00:14:46,980 ♪Plotnya naik turun♪ 273 00:14:47,300 --> 00:14:51,390 ♪Menunggu cahaya bulan untuk menerangi hati♪ 274 00:14:51,710 --> 00:14:57,290 ♪Apakah fajar adalah akhir♪ 275 00:14:58,600 --> 00:15:07,430 ♪Apakah fajar adalah akhir♪ 276 00:15:28,080 --> 00:15:28,520 Laporkan. 277 00:15:30,080 --> 00:15:30,600 Huo Yan. 278 00:15:33,630 --> 00:15:34,920 [Pusat Komando] 279 00:15:34,920 --> 00:15:35,480 Menteri Jiang. 280 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 281 00:15:37,680 --> 00:15:40,280 [Pusat Komando Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Nanjing] Saya ingin berbicara dengan Anda 282 00:15:40,480 --> 00:15:41,240 tentang kinerjamu sejak itu Anda datang ke Stasiun Dongshan. 283 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Skor keseluruhannya bagus. 284 00:15:44,360 --> 00:15:47,400 Tapi penyelamatan di kereta bawah tanah 285 00:15:47,800 --> 00:15:49,680 tidak sempurna. 286 00:15:50,600 --> 00:15:51,040 Ya. 287 00:15:51,240 --> 00:15:51,960 Jadi, 288 00:15:52,160 --> 00:15:53,200 kamu masih harus terus berlatih. 289 00:15:53,560 --> 00:15:54,200 Anda tidak bisa bersantai. 290 00:15:54,440 --> 00:15:55,560 Halo, ini 119. 291 00:15:55,640 --> 00:15:56,800 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 292 00:15:57,200 --> 00:15:59,040 saya terluka. 293 00:15:59,560 --> 00:16:02,120 Saya tidak bisa berdiri. 294 00:16:02,440 --> 00:16:04,040 Itu berdarah. 295 00:16:04,040 --> 00:16:05,400 Jangan panik. Kami akan segera ke sana. 296 00:16:05,480 --> 00:16:06,440 Kamu ada di mana sekarang? 297 00:16:06,920 --> 00:16:08,800 Aku tidak tahu. 298 00:16:09,160 --> 00:16:10,800 Maksudku, di mana alamat rumahmu? 299 00:16:10,880 --> 00:16:11,920 Apakah kamu di rumah? 300 00:16:12,440 --> 00:16:13,120 Di rumah. 301 00:16:13,360 --> 00:16:13,960 Di mana alamatnya? 302 00:16:13,960 --> 00:16:14,600 Tolong beritahu saya 303 00:16:14,680 --> 00:16:16,040 lokasi spesifik Anda di Distrik Jiangning. 304 00:16:17,040 --> 00:16:17,960 Bom napalm. 305 00:16:18,520 --> 00:16:20,040 Apa? Apakah ada bom napalm? 306 00:16:20,360 --> 00:16:21,960 Permisi, apakah Anda benar-benar membutuhkan bantuan? 307 00:16:22,200 --> 00:16:22,600 Apakah disana 308 00:16:22,600 --> 00:16:24,280 ada keadaan darurat yang bisa kami bantu? 309 00:16:25,400 --> 00:16:26,040 Saya akan menanganinya. 310 00:16:33,400 --> 00:16:34,720 Halo. Halo. 311 00:16:35,280 --> 00:16:37,200 Jika ada sesuatu yang kamu butuhkan, kamu bisa memberitahuku. 312 00:16:39,760 --> 00:16:41,280 aku berdarah. 313 00:16:41,640 --> 00:16:43,000 Saya sakit kepala. 314 00:16:43,440 --> 00:16:45,920 Saya tidak bisa melihat apa pun. 315 00:16:46,320 --> 00:16:48,680 Oke, jangan khawatir. Tidak usah buru-buru. 316 00:16:49,000 --> 00:16:50,320 Apakah ada orang lain di rumah? 317 00:16:51,120 --> 00:16:52,320 Bagaimana Anda menelepon polisi? 318 00:16:52,480 --> 00:16:53,880 Telepon. 319 00:16:54,200 --> 00:16:56,600 Ada kunci di telepon. 320 00:16:56,840 --> 00:17:01,800 Jika saya butuh sesuatu, saya bisa menekannya dan Anda akan datang. 321 00:17:02,200 --> 00:17:02,680 Tuan. 322 00:17:03,600 --> 00:17:04,760 Apakah kamu mempunyai jendela di rumahmu? 323 00:17:05,160 --> 00:17:06,760 Apa yang bisa kamu lihat dari jendela? 324 00:17:07,760 --> 00:17:08,480 Jendela. 325 00:17:08,920 --> 00:17:13,640 Ada pepohonan di luar jendela. 326 00:17:14,160 --> 00:17:16,040 Ada lampu. 327 00:17:16,349 --> 00:17:18,479 Ada jalan. 328 00:17:19,280 --> 00:17:20,640 Sepanjang jalan. Lantainya tidak tinggi. 329 00:17:22,349 --> 00:17:23,559 Apa bentuk jendelanya? 330 00:17:24,040 --> 00:17:26,830 Persegi panjang. 331 00:17:27,000 --> 00:17:31,520 Ada jaring anti maling. 332 00:17:32,160 --> 00:17:33,320 Jaring anti maling berbentuk persegi panjang. 333 00:17:35,320 --> 00:17:36,360 Apakah lampu di rumah menyala? 334 00:17:37,800 --> 00:17:39,160 Lampu menyala. 335 00:17:39,640 --> 00:17:40,120 OKE. 336 00:17:40,720 --> 00:17:42,280 Tuan, rumahmu... 337 00:17:43,360 --> 00:17:43,840 Tuan. 338 00:17:45,400 --> 00:17:45,880 Tuan. 339 00:17:47,120 --> 00:17:47,600 Halo? 340 00:17:49,080 --> 00:17:50,280 Bisakah kamu mendengarku? 341 00:17:53,800 --> 00:17:54,240 Tuan. 342 00:17:55,200 --> 00:17:56,440 Huo Yan, apa yang terjadi? 343 00:17:58,240 --> 00:17:59,080 Ada jalan. 344 00:18:00,360 --> 00:18:00,760 Tuan. 345 00:18:01,040 --> 00:18:02,200 Jangan pernah menutup telepon. 346 00:18:03,400 --> 00:18:03,960 Menteri Jiang. 347 00:18:05,920 --> 00:18:07,440 Baiklah, ayo kita lakukan. 348 00:18:07,800 --> 00:18:08,120 OKE. 349 00:18:09,640 --> 00:18:10,440 Ketua Huo, ini dia. 350 00:18:10,960 --> 00:18:11,600 Terima kasih, Guo. 351 00:18:25,550 --> 00:18:28,550 [Brigade Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Distrik Jiangning] [Stasiun Dongshan] 352 00:18:28,810 --> 00:18:32,300 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok. Bertarunglah dengan kesetiaan!] [Bersinar seperti matahari! Tempa secara inovatif!] 353 00:18:50,680 --> 00:18:51,240 Kepala Huo. Kepala Huo. 354 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Ini Truk Satu Stasiun Dongshan. 355 00:18:52,640 --> 00:18:53,560 Kami sedang mengemudi 356 00:18:53,640 --> 00:18:54,880 sepanjang Hongyun Avenue, Distrik Jiangning 357 00:18:55,000 --> 00:18:55,760 dari timur ke barat sesuai kebutuhan. 358 00:18:55,880 --> 00:18:56,360 Menyalin. 359 00:18:56,600 --> 00:18:57,640 Tetap mengemudi dengan kecepatan tetap. 360 00:18:58,000 --> 00:18:58,440 Menyalin. 361 00:18:58,800 --> 00:18:59,920 Perlambat hingga 30 kilometer per jam. 362 00:19:01,600 --> 00:19:02,200 Hai. 363 00:19:02,720 --> 00:19:05,440 Menurut Anda apa yang sedang dilakukan Ketua Huo? 364 00:19:06,040 --> 00:19:06,520 Saya tidak tahu. 365 00:19:06,880 --> 00:19:07,760 Instruksi 366 00:19:07,840 --> 00:19:09,200 adalah berjalan di sepanjang jalan dalam bentuk Z. 367 00:19:09,880 --> 00:19:11,480 Tidak ada yang salah dengan perintah Kepala Huo. 368 00:19:15,160 --> 00:19:15,880 Tunggu saja. 369 00:19:16,280 --> 00:19:17,960 Sirene akan segera dinyalakan. 370 00:19:20,800 --> 00:19:21,640 Truk Empat, Lima dan Enam 371 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 lurus ke kiri dan belok kanan sepanjang persimpangan 372 00:19:23,800 --> 00:19:26,240 Jalan Jianguo dan Jalan Huaihai. 373 00:19:28,400 --> 00:19:29,640 Semua menyalakan sirene. 374 00:19:30,000 --> 00:19:31,400 Semua menyalakan sirene. 375 00:19:32,200 --> 00:19:32,560 Menyalin. 376 00:19:33,240 --> 00:19:33,800 Bunyikan sirene. 377 00:19:34,840 --> 00:19:35,600 Bunyikan sirene. 378 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 Menyalin. Bunyikan sirene. 379 00:19:41,080 --> 00:19:42,360 Truk Satu. Kesunyian. 380 00:19:45,640 --> 00:19:46,760 Truk Dua. Kesunyian. 381 00:19:49,680 --> 00:19:50,560 Truk Tiga. Kesunyian. 382 00:19:54,600 --> 00:19:56,120 Truk Tiga. Nyalakan sirene lagi. 383 00:19:59,160 --> 00:20:00,400 Truk Tiga, nyalakan sirenenya. 384 00:20:01,040 --> 00:20:01,560 Menyalin. 385 00:20:01,640 --> 00:20:02,120 Sirene. 386 00:20:04,360 --> 00:20:05,440 Truk Tiga. Berbalik. 387 00:20:05,680 --> 00:20:06,400 Menyalin. Berbalik. 388 00:20:09,600 --> 00:20:11,400 Menteri Jiang. Saya menemukannya. 389 00:20:13,320 --> 00:20:13,800 OKE. 390 00:20:14,160 --> 00:20:15,560 Ma Qian Li. Ini Huo Yan. 391 00:20:15,800 --> 00:20:17,000 Menyalin. Kepala Huo. Ini adalah Ma Qian Li. 392 00:20:17,560 --> 00:20:18,880 Anda berada di posisi yang tepat, 393 00:20:19,040 --> 00:20:20,280 dan targetnya adalah jendela persegi panjang 394 00:20:20,400 --> 00:20:22,160 dan lampu. 395 00:20:22,280 --> 00:20:23,760 Mungkin ada tanda-tanda terbakar. 396 00:20:23,880 --> 00:20:25,120 Sepanjang jalan. Lantainya tidak tinggi. 397 00:20:25,280 --> 00:20:26,520 Carilah sesegera mungkin. 398 00:20:26,760 --> 00:20:27,400 Saya akan segera ke sana. 399 00:20:27,720 --> 00:20:28,360 Menteri Jiang. 400 00:20:28,480 --> 00:20:29,520 OK silahkan. 401 00:20:29,800 --> 00:20:30,200 OKE. 402 00:20:30,440 --> 00:20:31,360 Ambulans akan segera menemui Anda. 403 00:20:31,480 --> 00:20:31,880 OKE. 404 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 Segera beri tahu 110 dan 120. 405 00:20:40,420 --> 00:20:41,250 [Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamat Jiangsu Nanjing] 406 00:20:44,240 --> 00:20:44,840 001.001. 407 00:20:44,920 --> 00:20:46,120 12:20. Dongshan tiba. 408 00:20:46,200 --> 00:20:46,680 Bersiaplah untuk mencari. 409 00:20:48,360 --> 00:20:49,280 Apa? 410 00:20:49,360 --> 00:20:51,240 Ada begitu banyak lampu yang menyala di komunitas ini. 411 00:20:51,320 --> 00:20:52,200 Bagaimana kita bisa menemukannya? 412 00:20:52,360 --> 00:20:53,720 Bukankah mereka bilang itu lantai bawah? 413 00:20:57,600 --> 00:20:58,080 Kepala Huo. 414 00:21:03,480 --> 00:21:04,080 Megafon. 415 00:21:13,680 --> 00:21:14,840 Tetangga yang terhormat, 416 00:21:15,320 --> 00:21:17,120 kami dari Stasiun Pemadam Kebakaran Dongshan. 417 00:21:18,080 --> 00:21:19,480 Maaf mengganggu Anda 418 00:21:20,000 --> 00:21:20,760 di tengah malam. 419 00:21:21,800 --> 00:21:23,000 Kami mencari orang tua 420 00:21:23,080 --> 00:21:24,440 siapa yang sedang sekarat. 421 00:21:25,280 --> 00:21:26,440 Dia berada di ruangan yang terang 422 00:21:26,520 --> 00:21:28,120 di lingkungan kita. 423 00:21:29,280 --> 00:21:32,000 Harap matikan lampu di kamar 424 00:21:32,560 --> 00:21:34,640 sehingga kita dapat menemukannya sesegera mungkin. 425 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Terima kasih semuanya. 426 00:22:01,880 --> 00:22:02,520 Itu di sana. 427 00:22:02,600 --> 00:22:03,080 Di sana. 428 00:22:05,440 --> 00:22:05,720 Ayo pergi. 429 00:22:05,720 --> 00:22:07,080 001. 001. Kami menemukan targetnya. 430 00:22:15,520 --> 00:22:16,200 Apakah ada orang di sana? 431 00:22:17,520 --> 00:22:18,320 Apakah ada orang di sana? 432 00:22:20,330 --> 00:22:21,080 [Kebahagiaan] 433 00:22:21,600 --> 00:22:22,200 Apakah ada orang di sana? 434 00:22:25,090 --> 00:22:28,200 [Nanjing, Jiangsu] 435 00:22:28,200 --> 00:22:28,680 Bagaimana kabarnya? 436 00:22:30,880 --> 00:22:31,800 Ini mendesak. 437 00:22:32,120 --> 00:22:32,840 Ubah pemberitahuan. 438 00:22:32,960 --> 00:22:33,560 Bersiaplah untuk memecahnya. 439 00:22:33,680 --> 00:22:34,000 Menyalin. 440 00:22:38,520 --> 00:22:39,120 Sudah siap. 441 00:22:42,480 --> 00:22:43,440 -Ada celah. -Dorong itu. 442 00:22:46,520 --> 00:22:46,920 Letakkan itu! 443 00:22:47,880 --> 00:22:48,200 Ayo. 444 00:22:48,720 --> 00:22:50,080 Ayo. 445 00:22:50,200 --> 00:22:51,720 Hampir sampai. Ke atas. 446 00:22:51,840 --> 00:22:54,760 Oke, turun. 447 00:22:55,760 --> 00:22:56,360 Liang. 448 00:22:56,520 --> 00:22:56,960 Ya. 449 00:22:57,080 --> 00:22:57,480 Ayo. 450 00:23:01,400 --> 00:23:01,920 Masuk. 451 00:23:03,040 --> 00:23:03,680 Tidak ada api. 452 00:23:03,760 --> 00:23:04,240 Usungan. 453 00:23:04,360 --> 00:23:05,320 Usungan. 454 00:23:06,000 --> 00:23:07,920 001. 001. Dongshan tiba. Tolong tunjukkan. 455 00:23:08,720 --> 00:23:09,360 Tuan. 456 00:23:09,880 --> 00:23:11,240 Kami di sini untuk menyelamatkan Anda. 457 00:23:11,400 --> 00:23:12,360 Bisakah kamu melihatnya? 458 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 459 00:23:13,880 --> 00:23:14,800 Kami akan membawamu ke rumah sakit sekarang. 460 00:23:14,920 --> 00:23:15,600 Tuan. 461 00:23:16,360 --> 00:23:17,200 Ayo, bantu aku. 462 00:23:17,320 --> 00:23:17,840 Pergi. 463 00:23:18,040 --> 00:23:18,400 OKE. 464 00:23:18,480 --> 00:23:19,680 Satu dua tiga. Pergi 465 00:23:19,760 --> 00:23:20,520 Pergi. 466 00:23:22,680 --> 00:23:23,400 Baiklah. 467 00:23:23,480 --> 00:23:24,640 Satu dua tiga. 468 00:23:24,680 --> 00:23:25,600 Ayo, ayo, ayo. 469 00:23:26,480 --> 00:23:27,480 Tolong tetap terjaga. 470 00:23:27,640 --> 00:23:28,400 Memperlambat. Memperlambat. 471 00:23:28,480 --> 00:23:29,400 Memperlambat. Memperlambat. 472 00:23:30,880 --> 00:23:32,280 Orang tua itu menderita trauma kepala. 473 00:23:32,640 --> 00:23:33,600 Tapi dia sadar. 474 00:23:33,960 --> 00:23:34,600 Ini seharusnya tidak menjadi masalah. 475 00:23:35,080 --> 00:23:36,680 Tolong kirimkan dia ke yang terdekat Rumah Sakit Tenggara segera. 476 00:23:57,240 --> 00:24:00,400 [Dengan hati yang membara dan ambisi yang besar] 477 00:24:04,320 --> 00:24:04,880 Liu. 478 00:24:05,440 --> 00:24:06,960 Beritahu direktur semua departemen, 479 00:24:07,200 --> 00:24:08,040 kepala perawat 480 00:24:08,320 --> 00:24:10,320 dan kepala logistik departemen dukungan segera. 481 00:24:10,320 --> 00:24:11,960 Datanglah ke kantor saya untuk rapat segera. 482 00:24:11,960 --> 00:24:13,000 Tugasnya sangat ketat. 483 00:24:13,120 --> 00:24:14,520 Terjadi gempa bumi yang kuat 484 00:24:14,600 --> 00:24:16,360 di Kabupaten Pingxi di Tiongkok Barat Daya 485 00:24:16,360 --> 00:24:17,640 pada jam sebelas kemarin pagi. 486 00:24:17,800 --> 00:24:19,440 Menurut data Biro Seismologi Negara, 487 00:24:19,520 --> 00:24:22,120 gempa berkekuatan 6,4 skala Richter. 488 00:24:22,120 --> 00:24:23,520 Saat ini, jumlah korban jiwa belum diketahui. 489 00:24:25,560 --> 00:24:26,240 kalian semua. 490 00:24:27,160 --> 00:24:28,200 Gaun yang tepat. 491 00:24:30,360 --> 00:24:31,280 Nantikan. 492 00:24:31,800 --> 00:24:32,280 Berdirilah dengan tenang. 493 00:24:32,280 --> 00:24:33,520 [Ambil aturan sebagai kuncinya. Mulai dari pertarungan sebenarnya] [Ikuti standar] 494 00:24:33,520 --> 00:24:34,560 Bersolek. 495 00:24:37,920 --> 00:24:38,640 Berbicara. 496 00:24:43,720 --> 00:24:44,400 Berdirilah dengan tenang. 497 00:24:45,400 --> 00:24:45,960 kawan. 498 00:24:47,520 --> 00:24:48,360 Kemarin pagi, 499 00:24:49,320 --> 00:24:50,360 gempa berkekuatan 6,4 SR 500 00:24:50,840 --> 00:24:52,480 melanda Kabupaten Pingxi, Provinsi Barat Daya di Tiongkok. 501 00:24:52,880 --> 00:24:55,360 Bencana yang ditimbulkan korban dan kerugian yang serius 502 00:24:55,640 --> 00:24:57,120 nyawa dan harta benda masyarakat. 503 00:24:58,440 --> 00:24:59,400 Bencana adalah sebuah perintah. 504 00:25:00,520 --> 00:25:01,560 Atasan memutuskan 505 00:25:02,160 --> 00:25:04,120 untuk mengerahkan personel dari detasemen kami 506 00:25:04,480 --> 00:25:06,360 untuk mengangkut perbekalan dan melakukan penyelamatan. 507 00:25:07,160 --> 00:25:07,840 saya percaya 508 00:25:08,240 --> 00:25:09,480 selama kita bersatu dengan tulus, 509 00:25:09,720 --> 00:25:10,480 lakukan semuanya 510 00:25:11,120 --> 00:25:13,960 dan meneruskan yang setia, berani, gaya rajin dan jujur 511 00:25:15,120 --> 00:25:16,400 dari Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Nanjing kami, 512 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 kita akan dapat memenuhinya dengan gemilang 513 00:25:19,000 --> 00:25:20,600 misi yang dipercayakan kepada kami oleh partai dan rakyat. 514 00:25:21,440 --> 00:25:22,360 Kalian punya kepercayaan diri? 515 00:25:23,040 --> 00:25:23,720 Ya. 516 00:25:47,480 --> 00:25:48,120 Kakak Xian. 517 00:25:48,640 --> 00:25:49,440 Kenapa kamu masih bangun? 518 00:25:50,680 --> 00:25:51,960 Anda akan berangkat besok? 519 00:25:54,040 --> 00:25:54,360 Ya. 520 00:25:56,040 --> 00:25:58,680 Aku ingin bicara denganmu sebelum berangkat. 521 00:26:02,880 --> 00:26:03,560 Kakak Xian. 522 00:26:04,360 --> 00:26:05,840 Mengapa kamu begitu formal hari ini? 523 00:26:07,880 --> 00:26:10,440 Ada apa denganmu dan Yan Lan? 524 00:26:18,040 --> 00:26:19,800 Anda ingin menyembunyikannya dari saya selama sisa hidup Anda? 525 00:26:22,240 --> 00:26:24,280 Sebenarnya aku tahu alasannya. 526 00:26:25,240 --> 00:26:25,960 Ayahmu. 527 00:26:27,200 --> 00:26:27,840 Benar? 528 00:26:34,680 --> 00:26:36,000 Ayah saya adalah ayah yang baik. 529 00:26:36,840 --> 00:26:38,200 Tapi dia bukan suami yang baik. 530 00:26:40,080 --> 00:26:41,440 Saya tidak ingin menjadi seperti dia. 531 00:26:42,000 --> 00:26:43,400 Pria seperti apa ayahmu? 532 00:26:54,040 --> 00:26:55,280 Jika ayahku tidak berkorban, 533 00:26:56,240 --> 00:26:56,960 kamu tidak perlu bekerja terlalu keras 534 00:26:58,160 --> 00:26:59,560 dan menderita begitu banyak keluhan 535 00:26:59,960 --> 00:27:01,000 selama bertahun-tahun. 536 00:27:02,720 --> 00:27:03,800 Terkadang saat aku melihatmu, 537 00:27:04,920 --> 00:27:05,880 menurutku 538 00:27:07,720 --> 00:27:09,520 bahwa meskipun ayahku mewujudkan mimpinya, 539 00:27:10,560 --> 00:27:11,880 kamu telah banyak menderita demi keluarga kami 540 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 untuk menjaga nenekku 541 00:27:13,400 --> 00:27:15,280 dan aku. 542 00:27:16,840 --> 00:27:18,720 Anda seharusnya hidup lebih mudah 543 00:27:19,320 --> 00:27:20,520 dan hidup lebih bahagia. 544 00:27:23,320 --> 00:27:25,120 Menurut Anda mengapa saya tidak bahagia? 545 00:27:26,960 --> 00:27:28,880 Datang dan duduk. 546 00:27:29,400 --> 00:27:29,920 Ayo. 547 00:27:41,640 --> 00:27:43,800 Saya sudah siap 548 00:27:44,680 --> 00:27:46,160 sejak hari aku menikah dengan ayahmu. 549 00:27:47,440 --> 00:27:49,360 Itu adalah keputusan bersama kami 550 00:27:49,640 --> 00:27:51,080 bahwa dia terus menjadi petugas pemadam kebakaran. 551 00:27:52,880 --> 00:27:54,040 Kami adalah pasangan 552 00:27:54,560 --> 00:27:55,880 dan mitra 553 00:27:56,600 --> 00:27:58,000 yang saling mendukung dan memahami. 554 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 Saya mendukung mimpinya. 555 00:28:01,400 --> 00:28:02,960 Dia juga mendukung keputusan saya. 556 00:28:04,000 --> 00:28:05,120 Dalam menghadapi kematian 557 00:28:06,080 --> 00:28:08,040 dan ketidakkekalan dunia, 558 00:28:09,000 --> 00:28:12,040 kami adalah rekan seperjuangan yang berjuang berdampingan. 559 00:28:15,080 --> 00:28:18,400 Saya sangat rindu 560 00:28:18,800 --> 00:28:19,960 masa lalu kita. 561 00:28:21,640 --> 00:28:22,760 Saya percaya padanya. 562 00:28:24,120 --> 00:28:25,440 Dia juga mempercayaiku. 563 00:28:27,920 --> 00:28:28,600 Sebenarnya. 564 00:28:29,760 --> 00:28:31,280 Nak, aku ingin memberitahumu 565 00:28:32,280 --> 00:28:33,640 bahwa kamu harus mempercayai Yan Lan. 566 00:28:34,920 --> 00:28:37,840 Jangan mengambil kebebasan membuat keputusan apa pun untuknya. 567 00:28:50,040 --> 00:28:50,480 Mama. 568 00:28:51,160 --> 00:28:51,600 Ya? 569 00:28:55,880 --> 00:28:56,640 saya takut. 570 00:29:01,320 --> 00:29:02,600 Saya tahu apa yang Anda takuti. 571 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 Anda harus mempercayai rekan seperjuangan Anda 572 00:29:08,760 --> 00:29:10,640 ketika kamu memasuki api. 573 00:29:11,280 --> 00:29:14,040 Karena Anda mendukung mereka. 574 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 Sama halnya dengan cinta. 575 00:29:17,080 --> 00:29:18,520 Anda memilih seseorang, 576 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 sebenarnya, Anda memilih rekan seperjuangan 577 00:29:20,880 --> 00:29:22,200 untuk hidupmu. 578 00:29:23,720 --> 00:29:25,520 Anda tidak boleh meremehkannya 579 00:29:25,800 --> 00:29:27,120 hanya karena kawan seperjuangan ini adalah perempuan. 580 00:29:35,480 --> 00:29:37,560 Saya mendukung ayahmu sebagai petugas pemadam kebakaran 581 00:29:38,400 --> 00:29:39,640 karena aku mencintainya. 582 00:29:42,760 --> 00:29:43,600 Saya mencintainya. 583 00:29:53,120 --> 00:29:54,520 Petugas pemadam kebakaran adalah 584 00:29:55,120 --> 00:29:56,640 daging dan darah. 585 00:29:57,520 --> 00:29:58,920 Mereka juga membutuhkan kasih sayang, 586 00:29:59,000 --> 00:30:00,080 dan mereka juga perlu jatuh cinta. 587 00:30:01,040 --> 00:30:01,760 Tanpa cinta, 588 00:30:01,960 --> 00:30:03,000 bagaimana polisi bisa 589 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 dan Anda petugas pemadam kebakaran 590 00:30:06,160 --> 00:30:07,560 memiliki keberanian 591 00:30:07,840 --> 00:30:09,600 melewati api dan air untuk orang lain? 592 00:30:09,960 --> 00:30:11,000 Jadi, sayang 593 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 adalah inti dari profesi Anda. 594 00:30:13,640 --> 00:30:14,960 Jika kamu bahkan tidak mencintai Yan Lan, 595 00:30:15,280 --> 00:30:18,720 maka profesimu tidak lucu. 596 00:30:32,600 --> 00:30:33,680 Dia tidak bisa terluka 597 00:30:35,320 --> 00:30:37,040 dalam penyelamatan ini. 598 00:30:37,600 --> 00:30:40,480 Lindungi dia seperti Anda melindungi diri sendiri. 599 00:30:53,720 --> 00:30:54,600 Tidurlah lebih awal. 600 00:30:57,000 --> 00:30:57,600 Selamat malam. 601 00:30:58,720 --> 00:30:59,240 Mama. 602 00:31:28,250 --> 00:31:31,390 [Bantuan Gempa Bumi] [Stasiun Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Nanjing Dongshan] 603 00:31:33,520 --> 00:31:34,280 Bantuan. 604 00:31:34,560 --> 00:31:35,320 Ayo. Ayo. 605 00:31:36,040 --> 00:31:36,680 Memperlambat. 606 00:31:41,760 --> 00:31:42,920 Memperlambat. Memperlambat. 607 00:31:44,560 --> 00:31:45,320 Ayo hati-hati. 608 00:31:48,200 --> 00:31:50,760 Selamatkan putriku. 609 00:31:50,760 --> 00:31:53,360 Tolong, bantu dia. 610 00:32:05,640 --> 00:32:07,120 Tunggu sebentar. 611 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 Petugas pemadam kebakaran akan datang untuk menyelamatkan kita. 612 00:32:13,080 --> 00:32:15,880 Aku tidak bisa hidup tanpamu, anakku... 613 00:32:26,120 --> 00:32:27,580 [Kejujuran] 614 00:32:33,960 --> 00:32:34,720 Letakkan dia di sana. Letakkan dia di sana. 615 00:32:35,160 --> 00:32:35,800 Ayo. 616 00:32:35,800 --> 00:32:36,520 Mengangkat. 617 00:32:38,600 --> 00:32:39,080 Profesor Ye. 618 00:32:39,160 --> 00:32:40,440 [Rumah Sakit Nanjing Dongnan] Fraktur tertutup pada kaki kiri. 619 00:32:40,600 --> 00:32:41,400 Perbaiki anggota tubuh yang terkena terlebih dahulu. 620 00:32:43,120 --> 00:32:43,800 Ambil napas dalam-dalam. 621 00:32:43,800 --> 00:32:44,680 Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 622 00:32:44,760 --> 00:32:45,240 Bagaimana kabarnya? 623 00:32:45,280 --> 00:32:46,760 Bunyi jantung di kejauhan. tiga serangkai Beck. 624 00:32:47,240 --> 00:32:47,920 Denyut oksigen? 625 00:32:48,040 --> 00:32:48,680 98. 626 00:32:49,200 --> 00:32:50,120 Tidak buruk. 627 00:32:50,360 --> 00:32:51,720 Lukanya terkontaminasi. 628 00:32:52,160 --> 00:32:53,600 Beri dia tes kulit, menggunakan antibiotik. 629 00:32:54,440 --> 00:32:55,160 500 mililiter. 630 00:32:56,120 --> 00:32:56,760 Desinfektan. 631 00:32:56,840 --> 00:32:57,720 Beritahu aku jika itu menyakitkan. 632 00:32:58,680 --> 00:33:00,720 Bai, bawakan debridemennya. 633 00:33:01,240 --> 00:33:02,240 Bersihkan dan balut lukanya. 634 00:33:02,840 --> 00:33:03,600 Dia membutuhkan suntikan tetanus. 635 00:33:03,720 --> 00:33:04,200 OKE. 636 00:33:05,080 --> 00:33:05,600 500. 637 00:33:06,440 --> 00:33:07,080 Bagaimana kabarnya? 638 00:33:07,080 --> 00:33:07,960 Suhu tubuh korban normal. 639 00:33:08,360 --> 00:33:09,720 [Posting] Pusat komando. Pusat komando. 640 00:33:10,080 --> 00:33:11,760 Truk perbekalan mengalami longsor. 641 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Jalan diblokir. 642 00:33:13,120 --> 00:33:14,760 Minta cadangan. 643 00:33:16,000 --> 00:33:16,760 Menyalin. 644 00:33:17,080 --> 00:33:17,440 OKE. 645 00:33:17,680 --> 00:33:18,960 Yuk guys pindahkan dulu si kecil. 646 00:33:20,280 --> 00:33:21,280 Wang, perhatikan keselamatan. 647 00:33:25,440 --> 00:33:26,200 Hati-hati. 648 00:33:26,240 --> 00:33:26,640 OKE. 649 00:33:31,000 --> 00:33:31,480 Wang. 650 00:33:31,880 --> 00:33:32,960 Ambil yang lebih kecil. 651 00:33:32,960 --> 00:33:35,130 [Bantuan Gempa Bumi] 652 00:33:39,720 --> 00:33:40,400 Perawat. 653 00:33:40,600 --> 00:33:42,640 Aku sangat kesakitan. 654 00:33:43,200 --> 00:33:43,960 Bersabarlah. 655 00:33:44,320 --> 00:33:44,960 Jangan takut. 656 00:33:45,240 --> 00:33:46,960 Aku akan memberimu suntikan obat penghilang rasa sakit lagi. 657 00:33:47,160 --> 00:33:48,480 Aku akan membawamu ke rumah sakit di pusat kota 658 00:33:48,480 --> 00:33:50,280 saat jalan itu diperbaiki. 659 00:33:50,280 --> 00:33:50,920 Bersabarlah. 660 00:33:51,000 --> 00:33:52,080 Kamu tidak terlalu serius. 661 00:33:52,200 --> 00:33:53,120 Tidak apa-apa. Anda santai. 662 00:33:54,120 --> 00:33:55,560 Profesor Ye, silakan datang ke sini. 663 00:33:56,640 --> 00:33:57,880 Pasien mengalami beberapa patah tulang rusuk, 664 00:33:57,880 --> 00:33:59,120 dan memiliki tamponade perikardial yang jelas. 665 00:33:59,280 --> 00:34:00,480 Dia mulai menderita akibat kegagalan pernafasan dan peredaran darah. 666 00:34:00,480 --> 00:34:01,240 Dia harus segera dioperasi. 667 00:34:07,680 --> 00:34:08,880 75.40. 668 00:34:10,120 --> 00:34:11,440 Dapatkan akses intravena lainnya. 669 00:34:11,560 --> 00:34:12,040 Pergi! 670 00:34:13,120 --> 00:34:14,880 Saya tidak tahu kapan jalan itu akan dibuka. 671 00:34:15,120 --> 00:34:16,440 Dia tidak akan berhasil. 672 00:34:17,040 --> 00:34:18,000 Tim medis. 673 00:34:18,150 --> 00:34:19,080 Ada keruntuhan di depan. 674 00:34:19,230 --> 00:34:20,560 Ini akan memakan waktu sekitar enam jam 675 00:34:20,560 --> 00:34:21,480 untuk membuka blokir jalan. 676 00:34:23,560 --> 00:34:24,360 Enam jam? 677 00:34:24,840 --> 00:34:25,710 Menyalin. 678 00:34:27,480 --> 00:34:28,320 Profesor Ye. 679 00:34:29,000 --> 00:34:30,190 Apakah dia memerlukan tusukan perikardial? 680 00:34:30,360 --> 00:34:30,960 Profesor Ye. 681 00:34:31,040 --> 00:34:31,920 Enam jam? 682 00:34:32,080 --> 00:34:33,190 Dia bahkan tidak bisa menunggu setengah jam sekarang. 683 00:34:33,320 --> 00:34:34,600 Dadanya harus dibuka untuk diperiksa segera. 684 00:34:37,040 --> 00:34:38,080 Mempersiapkan instrumen untuk torakotomi. 685 00:34:38,800 --> 00:34:39,480 Saya perlu melakukan operasi. 686 00:34:39,840 --> 00:34:41,000 Profesor Ye. Profesor Ye. 687 00:34:43,320 --> 00:34:44,520 Saya yang bertanggung jawab di sini. 688 00:34:45,080 --> 00:34:46,320 Jika terjadi kesalahan, 689 00:34:46,920 --> 00:34:47,840 Saya akan mengambil tanggung jawab. 690 00:34:48,960 --> 00:34:49,920 Tapi harap diingat. 691 00:34:51,120 --> 00:34:53,710 Keadaan yang tidak biasa harus ditangani dengan cara yang tidak konvensional. 692 00:34:55,400 --> 00:34:55,880 Ji Yuan. 693 00:34:57,160 --> 00:34:59,280 Pindahkan semua yang terluka ringan ke tenda biasa. 694 00:34:59,560 --> 00:35:00,800 Tinggalkan tempat tidur untuk tindak lanjut yang terluka. 695 00:35:01,360 --> 00:35:01,720 Yan Lan. 696 00:35:02,040 --> 00:35:02,440 Perbekalan telah tiba. 697 00:35:02,560 --> 00:35:03,400 Ajak seseorang untuk menjemput mereka. 698 00:35:03,560 --> 00:35:04,000 Oke. 699 00:35:04,120 --> 00:35:04,440 Ayo pergi. 700 00:35:04,520 --> 00:35:04,800 Oke. 701 00:35:04,800 --> 00:35:05,320 Oke, ayo pergi. 702 00:35:06,160 --> 00:35:07,200 -Dapatkan tandu. -Membantu. 703 00:35:07,280 --> 00:35:07,960 Tolong, dua perawat. 704 00:35:08,120 --> 00:35:08,920 Ini dia. 705 00:35:10,600 --> 00:35:11,760 Angkat semua selimutnya. 706 00:35:11,840 --> 00:35:12,640 Bungkus dia bersama-sama. 707 00:35:13,000 --> 00:35:13,960 Perhatikan kakinya. 708 00:35:15,480 --> 00:35:15,800 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] 709 00:35:15,800 --> 00:35:16,600 [Komando Sementara Kabupaten Pingxi Pusat Bantuan Gempa Bumi] 710 00:35:16,600 --> 00:35:17,160 Hei, Dokter Yan. 711 00:35:17,240 --> 00:35:18,560 Di mana kita harus menempatkan sejumlah pemasok ini? 712 00:35:18,760 --> 00:35:19,360 Apa ini? 713 00:35:20,560 --> 00:35:21,680 Bukankah ini Tim Penyelamat Nanjing? 714 00:35:21,880 --> 00:35:22,240 Ya. 715 00:35:22,920 --> 00:35:24,440 Ini adalah peralatan penyelamatan Stasiun Dongshan. 716 00:35:25,560 --> 00:35:26,600 Itu Huo... 717 00:35:26,880 --> 00:35:27,360 Huo Yan? 718 00:35:27,360 --> 00:35:27,760 Ya. 719 00:35:27,760 --> 00:35:29,120 Silakan tandatangani untuk ini. 720 00:35:29,360 --> 00:35:29,720 OKE. 721 00:35:30,640 --> 00:35:31,360 Terima kasih atas kerja keras Anda. 722 00:35:31,480 --> 00:35:32,640 Anda cukup meletakkan barang-barang Anda di sana. 723 00:35:32,760 --> 00:35:33,320 Ah, baiklah. 724 00:35:33,320 --> 00:35:33,840 [Bersatu dan bertarung bersama dalam bantuan gempa ini] 725 00:35:33,840 --> 00:35:34,480 Ji Yuan. 726 00:35:34,640 --> 00:35:35,000 Eh. 727 00:35:35,040 --> 00:35:35,400 Ayo. 728 00:35:36,200 --> 00:35:37,000 Kemarilah dan bantu aku. 729 00:35:37,000 --> 00:35:38,470 [Registrasi Persediaan Bantuan] [Saat bencana melanda, bantuan datang dari semua pihak] 730 00:35:38,470 --> 00:35:41,940 [Bersatu dan bertarung bersama dalam bantuan gempa ini] 731 00:35:43,080 --> 00:35:44,840 Ambil ini dulu. 732 00:35:45,520 --> 00:35:46,920 Letakkan gelang dengan warna berbeda pada mereka 733 00:35:47,000 --> 00:35:48,240 sesuai dengan tingkat cedera pasien. 734 00:35:48,240 --> 00:35:50,120 Kenakan yang hitam pada mereka yang tidak bisa diselamatkan. 735 00:35:55,000 --> 00:35:56,280 Ada apa? Apakah ada hal lain? 736 00:35:58,680 --> 00:36:00,360 Mengapa semakin banyak orang yang terluka? 737 00:36:02,520 --> 00:36:03,760 Kami masih bisa mengatasinya saat ini. 738 00:36:04,880 --> 00:36:06,080 Akan ada sejumlah besar 739 00:36:06,080 --> 00:36:06,680 orang yang terluka untuk dikirim nanti. 740 00:36:08,240 --> 00:36:09,920 Sekarang mereka yang telah dikirim 741 00:36:10,040 --> 00:36:11,960 menderita luka ringan di dekatnya. 742 00:36:12,240 --> 00:36:13,200 Kami bisa mengatasinya. 743 00:36:14,160 --> 00:36:16,840 Namun tim penyelamat mulai mengirim orang-orang tersebut 744 00:36:16,840 --> 00:36:18,160 di bawah batu tulis di sini. 745 00:36:19,240 --> 00:36:20,080 Cedera mereka semakin parah. 746 00:36:21,520 --> 00:36:22,160 aku takut... 747 00:36:24,680 --> 00:36:25,920 Jika kita menyimpannya satu per satu, 748 00:36:26,560 --> 00:36:27,480 kita akhirnya bisa mengelolanya. 749 00:36:30,320 --> 00:36:31,000 Dokter Ji. 750 00:36:32,920 --> 00:36:33,520 Sibuklah. 751 00:36:57,160 --> 00:36:58,000 Itu otaknya, bukan? 752 00:36:58,080 --> 00:36:58,440 Ya. 753 00:36:58,720 --> 00:37:00,280 Ini, berikan dia gelang kuning. 754 00:37:04,400 --> 00:37:05,520 Pak. Pak. 755 00:37:06,000 --> 00:37:07,480 Ada yang salah dengan kakimu, bukan? 756 00:37:07,680 --> 00:37:08,200 OKE. 757 00:37:08,360 --> 00:37:09,400 Lalu pakai ini. 758 00:37:10,600 --> 00:37:11,760 Dokter, bantu istriku. 759 00:37:11,760 --> 00:37:12,520 Bawa dia ke tempat tidur. 760 00:37:15,320 --> 00:37:16,040 Apa yang telah terjadi? 761 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Kami hancur. 762 00:37:17,320 --> 00:37:18,000 Oke. 763 00:37:18,240 --> 00:37:18,960 Tunggu sebentar. 764 00:37:59,360 --> 00:38:00,240 Apa ini? 765 00:38:00,800 --> 00:38:02,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 766 00:38:03,680 --> 00:38:05,040 Mengapa kamu tidak menyelamatkannya? 767 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 Mengapa kamu tidak menyelamatkannya? 768 00:38:40,590 --> 00:38:48,690 [Stasiun Bantuan Medis] 769 00:39:03,400 --> 00:39:03,960 Ji Yuan. 770 00:39:04,320 --> 00:39:05,000 Senior. 771 00:39:05,320 --> 00:39:05,880 Ada apa? 772 00:39:06,600 --> 00:39:07,120 Oh. 773 00:39:09,640 --> 00:39:10,440 Tidak ada apa-apa. 774 00:39:11,560 --> 00:39:14,760 Aku hanya memakai gelang hitam. 775 00:39:16,800 --> 00:39:17,880 Diagnosis pertama sudah selesai. 776 00:39:18,720 --> 00:39:19,800 Apa lagi yang harus saya lakukan? 777 00:39:21,760 --> 00:39:22,560 Dimana gelangnya? 778 00:39:23,440 --> 00:39:23,960 Di dalam saku. 779 00:39:24,720 --> 00:39:25,560 Angkat tanganmu. 780 00:39:34,600 --> 00:39:35,880 Ganti pakaianmu nanti. 781 00:39:36,240 --> 00:39:37,160 Cuci tangan Anda sampai bersih. 782 00:39:37,680 --> 00:39:38,800 Temukan tempat di mana tidak ada seorang pun. 783 00:39:38,800 --> 00:39:40,000 Istirahat yang baik selama setengah jam. 784 00:39:40,920 --> 00:39:42,480 Kembalilah padaku dalam setengah jam. 785 00:39:43,240 --> 00:39:44,200 Senior, aku bisa melakukan ini. 786 00:39:44,600 --> 00:39:45,800 Bahkan tidak kurang satu menit pun. 787 00:39:48,880 --> 00:39:50,760 Mendengarkan. Pergi istirahat. 788 00:40:07,240 --> 00:40:09,560 Apakah Ji Yuan baik-baik saja sekarang? 789 00:40:13,560 --> 00:40:15,160 Aku sedikit khawatir dia menjadi seperti ini. 790 00:40:16,200 --> 00:40:17,280 Berikan lebih banyak perhatian padanya. 791 00:40:19,840 --> 00:40:22,960 Kami membutuhkan petugas pemadam kebakaran pada saat seperti ini. 792 00:40:25,200 --> 00:40:25,880 Saya akan memindahkannya. 793 00:40:43,670 --> 00:40:44,850 [Tips Keamanan Kebakaran] 794 00:40:44,850 --> 00:40:46,450 Apakah Anda biasanya memiliki perilaku berikut? 795 00:40:46,450 --> 00:40:48,120 Apakah ponsel sedang diisi atau tidak, 796 00:40:48,120 --> 00:40:50,570 pengisi daya telepon selalu dicolokkan ke stopkontak. 797 00:40:50,570 --> 00:40:53,070 Anda mulai merokok sambil berbaring di tempat tidur atau di sofa. 798 00:40:53,070 --> 00:40:54,550 Saat panci masih mendidih, 799 00:40:54,550 --> 00:40:55,920 kamu sibuk dengan hal lain. 800 00:40:55,920 --> 00:40:57,220 Ini kecil 801 00:40:57,220 --> 00:40:58,720 atau tindakan yang tidak disadari 802 00:40:58,720 --> 00:41:00,520 dapat menyebabkan kebakaran. 803 00:41:01,120 --> 00:41:02,770 [Keselamatan Kebakaran adalah Tanggung Jawab Semua Orang] 804 00:41:16,600 --> 00:41:21,270 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 805 00:41:23,210 --> 00:41:27,500 ♪Aku memanjakanmu♪ 806 00:41:28,900 --> 00:41:31,600 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 807 00:41:31,600 --> 00:41:34,280 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 808 00:41:34,670 --> 00:41:36,700 ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 809 00:41:36,700 --> 00:41:40,820 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 810 00:41:42,550 --> 00:41:47,450 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 811 00:41:49,050 --> 00:41:53,350 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 812 00:41:54,750 --> 00:41:57,150 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 813 00:41:57,770 --> 00:42:00,220 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 814 00:42:00,850 --> 00:42:02,700 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 815 00:42:02,700 --> 00:42:06,700 ♪Apakah janji cinta kita♪ 816 00:42:07,720 --> 00:42:09,670 ♪Aku menembus hatimu♪ 817 00:42:09,670 --> 00:42:13,220 ♪Dan pegang tanganmu♪ 818 00:42:14,100 --> 00:42:16,120 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 819 00:42:16,120 --> 00:42:19,700 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 820 00:42:20,020 --> 00:42:23,950 ♪Kamu akan tahu kalau kamu ada di sini♪ 821 00:42:24,590 --> 00:42:27,270 ♪Buka tanganmu dan tunggu aku♪ 822 00:42:27,850 --> 00:42:32,820 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 823 00:42:33,620 --> 00:42:36,150 ♪Perlahan♪ 824 00:42:40,280 --> 00:42:45,000 ♪Aku sangat ingin memegang tanganmu♪ 825 00:42:45,570 --> 00:42:47,870 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 826 00:42:47,870 --> 00:42:51,270 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 827 00:42:51,590 --> 00:42:55,600 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 828 00:42:56,240 --> 00:42:59,150 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 829 00:42:59,590 --> 00:43:04,620 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 830 00:43:05,380 --> 00:43:08,470 ♪Perlahan♪ 831 00:43:11,450 --> 00:43:13,650 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 832 00:43:13,900 --> 00:43:17,300 ♪Setelah bepergian melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 833 00:43:17,940 --> 00:43:21,700 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 834 00:43:22,210 --> 00:43:25,200 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 835 00:43:25,450 --> 00:43:30,550 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 836 00:43:31,070 --> 00:43:33,850 ♪Perlahan♪